【研討會】錄取函上的「R.S.V.P.」是什麼意思？

研討會論文被接受後
錄取函上通常會有「R.S.V.P.」這個縮
Please provide your RSVP by Thursday, April 11, 2019 by sending an email to 1234@gmail.com.tw(舉例) .

 

Hey ladies, kindly RSVP me by this weekend so I can plan the party ahead.

小姐們，麻煩這週末前回覆，我好提前規劃聚會。

 

這個是法文repondez s’il vous plait，
等同於英文是 request for responses（請求回覆）,
也就是please respond或是 please reply，
其後面常會跟著一個日期，例如RSVP by 1/2，就是要對方在一月二日前回覆。